-
1 Zähneknirschen
n grinding (oder bes. bibl. gnashing) of teeth; MED. bruxism fachspr.; fig. grumbling, cursing under one’s breath* * *Zäh|ne|knir|schennt -s, no plgrinding one's teeth; (fig) gnashing of teeth* * *Zäh·ne·knir·schennt kein pl grinding of one's teethunter \Zähneknirschen while gnashing one's teeth* * *Zähneknirschen n grinding ( oder besonders BIBEL gnashing) of teeth; MED bruxism fachspr; fig grumbling, cursing under one’s breath -
2 zähneknirschend
Adv. fig., nachgeben etc.: grudgingly, muttering under one’s breath umg.* * *zäh|ne|knir|schend1. adj attr2. advgrinding one's teeth; (fig) gnashing one's teether fand sich zä́hneknirschend damit ab — he agreed with (a) bad grace
* * *zäh·ne·knir·schendadv gnashing one's teeth* * *Adverb gnashing one's teeth; cursing silently* * ** * *Adverb gnashing one's teeth; cursing silently -
3 Heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *2. (Heulerei) crying, howling;es ist zum Heulen umg it’s enough to make you weep;Heulen und Zähneklappern BIBEL weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
4 heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *heulen v/ier heulte vor Wut he wept with rage* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
5 Heulen
heu·len1. heu·len [ʼhɔylən]vivor Enttäuschung \Heulen to cry with disappointment;2) ( lang gezogene Laute produzieren) to howl; Motor to wail; Motorrad, Flugzeug to roar; Sturm to rage2. Heu·len <-s> [ʼhɔylən] nt2) ( das Geheul) howlingWENDUNGEN:\Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth -
6 heulen
heu·len1. heu·len [ʼhɔylən]vivor Enttäuschung \heulen to cry with disappointment;2) ( lang gezogene Laute produzieren) to howl; Motor to wail; Motorrad, Flugzeug to roar; Sturm to rage2. Heu·len <-s> [ʼhɔylən] nt2) ( das Geheul) howlingWENDUNGEN:\heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth -
7 Zähneknirschen
Zäh·ne·knir·schen ntgrinding of one's teeth;unter \Zähneknirschen while gnashing one's teeth -
8 zähneknirschend
zäh·ne·knir·schend advgnashing one's teeth -
9 das Gejammere und Geplärre
-
10 knirschend
1. creakily2. creaky3. crunching4. gnashing5. grating6. gritting -
11 mit Heulen und Zähneklappern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Heulen und Zähneklappern
См. также в других словарях:
Gnashing — Grinding the teeth. More formally called bruxism. Gnashing, or bruxism, is due to clenching of the teeth other than in chewing and is associated with forceful lateral or protrusive jaw movements. This results in grinding or rubbing the teeth… … Medical dictionary
Gnashing — Gnash Gnash, v. t. [imp. & p. p. {Gnashed}; p. pr. & vb. n. {Gnashing}.] [OE. gnasten, gnaisten, cf. Icel. gnastan a gnashing, gn?sta to gnash, Dan.knaske, Sw. gnissla, D. knarsen, G. knirschen.] To strike together, as in anger or pain; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
gnashing — gnash|ing [ næʃıŋ ] noun (weeping, wailing and) gnashing of teeth OFTEN HUMOROUS words or actions that show that you are very angry or upset … Usage of the words and phrases in modern English
gnashing of teeth — anger, complaining When the hospital closed, there was much gnashing of teeth … English idioms
gnashing of teeth — humorous angry complaining. There was much gnashing of teeth over his omission in the England squad … New idioms dictionary
gnashing — UK [ˈnæʃɪŋ] / US noun (wailing and) gnashing of teeth often humorous words or actions that show that you are very angry or upset … English dictionary
gnashing — adj. grinding of the teeth næʃ v. grind the teeth together (in anger or pain) … English contemporary dictionary
gnashing one's teeth — grinding one s teeth in anger … English contemporary dictionary
GNASHING — … Useful english dictionary
(wailing and) gnashing of teeth — often humorous phrase words or actions that show that you are very angry or upset Thesaurus: anger and annoyancesynonym sadness and unhappinesssynonym Main entry: gnashing … Useful english dictionary
weeping and wailing and gnashing of teeth — noun consternation, worry … Wiktionary
